Основные турецкие фразы для вашего отдыха в Алании
Во-первых, обнадеживающий момент: вам не нужно говорить по-турецки, чтобы насладиться Аланией. Английский язык широко распространен в отелях, ресторанах, магазинах и туристических зонах, поэтому туристы из Великобритании легко найдут общий язык. Тем не менее, выучить несколько слов — это прекрасная любезность: местные жители искренне ценят это, и это добавит изюминку вашей поездке. Вот несколько фраз, которые стоит знать, с простым произношением.
Справлюсь ли я на английском?
Да, без проблем. В Алании и курортных зонах вокруг Тюрклера, Конаклы и Авсаллара английский язык распространен везде, где есть туристическое направление — в отелях, ресторанах, барах, магазинах и на экскурсиях. Вы не застрянете. Поэтому воспринимайте приведенные ниже фразы как приятный бонус, а не как домашнее задание: даже просто «здравствуйте» и «спасибо» на турецком языке вызовут у вас теплые улыбки.
Основные положения
| Английский | турецкий | Скажите это так |
|---|---|---|
| Привет | Привет! | МЕР-ха-ба |
| Спасибо | Teşekkürler | те-шек-коор-ЛЕР |
| Пожалуйста / добро пожаловать | Lütfen / Rica ederim | ЛУТ-фен / РИ-джа э-де-рим |
| Да / Нет | Эвет / Хайыр | Э-вет / ХА-юр |
| Извините / прошу прощения | Pardon / Affedersiniz | пар-ДОН / аф-э-ДЕР-си-низ |
| До свидания | Hoşça kal / Güle güle | ХОШ-ча кал / гу-ЛЕ гу-ЛЕ |
На прогулке
| Английский | турецкий | Скажите это так |
|---|---|---|
| Сколько это стоит? | Ne kadar? | нех ка-ДАР |
| Счет, пожалуйста. | Hesap, lütfen | хе-САП ЛУТ-фен |
| Вода | Су | тако |
| Чай / Кофе | Чай / Кахве | чай / ках-ВЕХ |
| Ваше здоровье! | Şerefe! | шех-рех-ФЕХ |
| Остановка (на долмуше) | Инечек вар | EE-neh-jek var |
| Где же…? | … нереде? | НЕХ-ре-де |
Последнее слово — "inecek var" — действительно полезно в маршрутном микроавтобусе, чтобы сообщить водителю, что вы хотите выйти.
Вежливость, которая имеет большое значение.
- Гюнайдин (болван-ДУН) — «доброе утро».
- Afiyet olsun (af-ee-YET ol-sun) — «приятного аппетита», — это выражение вы будете слышать очень часто.
- Сагол (саа-ОЛ) — случайное «спасибо».
- Çok güzel (chok goo-ZEL) — «очень красивый/прекрасный», отлично подходит в качестве дополнения к еде или виду.
Несколько полезных советов
- Не стоит стремиться к совершенству — главное приложить усилия, и местные жители это ценят.
- Улыбка и «merhaba» открывают большинство дверей.
- Для более сложных задач используйте приложение-переводчик — удобно иметь на телефоне офлайн-карты и переводчик (см. раздел «Оставаясь на связи» ).
- Пожелание "Teşekkürler" (оплата за хорошее обслуживание) всегда приветствуется, как и любые чаевые .
Часто задаваемые вопросы
В Алании говорят по-английски?
Да, широко распространены — в отелях, ресторанах, магазинах и туристических зонах, поэтому туристы из Великобритании легко обходятся без знания турецкого языка. Изучение нескольких слов — это скорее проявление вежливости, чем необходимость.
Какие турецкие фразы наиболее полезны для туристов?
Merhaba (привет), teşekkürler (спасибо), lütfen (пожалуйста), evet/hayır (да/нет) и hesap lütfen (счет, пожалуйста). Дружеское приветствие и благодарность имеют большое значение.
Как сказать «спасибо» по-турецки?
«Тешеккюрлер» (те-шек-коор-ЛЕР) или более простой «тешеккюр эдерим». Быстрое «саол» (саа-ол) — это простой способ сказать спасибо.
Нужно ли мне говорить по-турецки, чтобы посетить Аланию?
Нет. В туристических районах широко распространен английский язык, так что вы прекрасно справитесь. Несколько турецких слов будут кстати и добавят впечатлений, но это лишь бонус.
Всю необходимую практическую информацию вы найдете в нашем путеводителе по Алании . Есть вопросы по поводу вашей поездки? Напишите нам в WhatsApp — мы местные жители и с удовольствием вам поможем (на английском языке!).
